チャーリーはオリジナルのウィリーウォンカの本で黒人であると想定されていました

ロアルドダールの未亡人は、チャーリーとチョコレート工場の出版社が若いチャーリーバケットの種族を変えるように彼に圧力をかけたことを明らかにします。

ロアルドダールの未亡人は、チャーリーバケットから ウィリーウォンカとチョコレートファクトリー もともとは黒でした。オリジナル チャーリーとチョコレート工場 英国の貧しい家族の少年が、によって運営されている工場のツアーに勝つための5番目の最後のチケットを見つける本。 風変わりなショコラティエウィリーウォンカ は、ダールによって書かれた多くのめちゃくちゃ成功した子供向けの古典の1つにすぎず、主要な映画にも影響を与えました。 ジェームズとジャイアントピーチ 、 BFG 、 素晴らしいフォックス氏 、 と マチルダ それらが映画にされるずっと前に、すべてダールの本からのものでした。しかし、おそらくダールには、アフリカ系アメリカ人ではなく、彼のヒーローを白人の少年にすることよりも大きな変化が要求されることはありませんでした。

敬意を表して ロアルドダールの日 、9月13日に開催される BBC ダールの未亡人であるフェリシティと彼の伝記作家であるドナルド・スタロックにインタビューした。インタビューの中で、フェリシティはチャーリー・バケットが「小さな黒人の少年」になることを意図していると述べたが、元の本の出版社は「それは悪い考えだと思った」。それで、ダールは行って、代わりに性格をかわいそうな小さな白人の男の子に変えました、そして残りは歴史です。 Sturrockは、出版社は、キャラクターが黒である理由を尋ねる人々を心配しており、1964年にそれを処理するには多すぎるようだと述べました。

インタビュアーは、ダールが作成しようとしていた本を出すために新しい書き直しを行うことができると提案し、フェリシティは「それは素晴らしいだろうね」と言った。誰かが入って公開バージョンを変更したいと思った場合、近い将来に発生する可能性があります チャーリーとチョコレート工場 。一方、ファンは別の本を読むことについて考えるのではなく、ダールの元のビジョンを持った新しい映画を見て、すでにキャスティングのアイデアを作ることについて考えています。

別の一連のイベントで、本の映画の適応のニュースが発表されたとき、NAACPはロアルドダールを呼びました。の元の初版では チャーリーとチョコレート工場 、 ウンパルンパ 黒人の工場労働者であり、ウィリーウォンカの工場の世話をしたアフリカのピグミー（異常に短い}と表現されていました。NAACPが映画の風を捉えると、奴隷制のビジョンが定着し、ダールはキャラクターを緑の髪の小さなオレンジ色の人々に変えることを確信しました人種差別の非難を避けるために。さらに、本のその後の版は、OompaLoompasの色も変更しました。

の最初の大画面の適応 チャーリーとチョコレート工場 1971年に発売され、その後2005年にティムバートンによって再考されました。12年以上経過しているため、再起動が必要かもしれませんが、ロアルドダールが当初意図していた方法です。ワーナーブラザースは現在ウィリーウォンカの前日譚に取り組んでいますが、それはウォンカの若い頃を見て、チャーリーやオリジナルの彼のコホートを特集していません。何年にもわたって、ダールのドラフト資料のさまざまな部分が見つかりました、そして彼だけが知っている理由のために著者によって完全に取り出された本で使用されることになっていた章さえあります。より多くの子供たちとより多くの部屋があるはずでした ウィリーウォンカのクレイジーチョコレートファクトリー 、しかしダールはおそらく本を短くするためにそれらを削除しました。